Представьте себе: вы в долгожданном отпуске. Настроение отличное. Аэропорт, трансфер, ресепшн миновали. Осталось совсем чуть-чуть и можно начать отдыхать.
Вы входите в номер – просторный, красивый, с балконом и видом на море. Все как положено. Или не все? Вот дела, ни одного халата (ну, например)! Если постесняться, отпуск может быть подпорчен. А вы заслуживаете максимум комфорта. Так что, попросим все недостающее:
Could you bring me a hairdryer, please? = Вы не могли бы принести мне фен?
I’m afraid I can’t find a bathrobe. Where is it? = Боюсь, я не могу найти халат. Где он?
There is only one towel. Can you bring us one more? = Здесь только одно полотенце. Вы не могли бы принести нам еще?
Со мной однажды приключилась забавная история:
Приехала я в отель, вечером, поздно, уставшая с дороги. Меня заселили в номер, и я прямиком в душ. Счастье есть, его не может не быть! А вот чего может не быть, так это полотенца! Нет, ну маленькое, для рук, разумеется, нашлось. Им и спасалась. А вот девушке на ресепшене пришлось-таки меня выслушать. И вот она недоумевает, как такое могло приключиться в их отеле и вдруг осознает: “Your towels are on the bed folded into the shape of swans!” (что в вольном переводе означает: «лебеди на кровати не настоящие, вообще-то это полотенца!») 🙈
Скажите, что с вами случалось что-то подобное. Ну, пожалуйста)
